Balandis   Leave a comment

Galbūt nelabai kam čia bus įdomu, bet man visai patiko šiandien sužinota trumpa istorija kaip atsiminti hieroglifą „balandis“. Atrodo jis štai taip:

Tariasi kaip „hato“ ir susideda iš dviejų dalių.

九 + 鳥

Kairė dalis reiškia skaičių „devyni“, o dešinė – „paukštis“. Aišku, galima prikurti visokių istorijų, kad balandžiai skraido būriais, po devynis ar pan., bet yra ir kita interpretacija: skaičius „devyni“ japoniškai skamba kaip „kyū“, o balandžiai ir sako kažką panašaus „kyū kyūūū kyū kyūūū“. Žinoma, reikia pasistengti ištarti su balandiška intonacija ;)

Posted 2011/10/13 by linasd in Japonija

Tagged with

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Google photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: